Crea5220 week 25 spetters / éclaboussures

Ik heet Kleinendorst, maar regelmatig word ik ook Petra Kledder genoemd. Kliederen, daar ben ik goed in! Dus het thema van deze week was een makkie, dacht ik.

Je m'appelle Kleinendorst (petite soif), mais régulièrement on m'appelle Petra Kledder (barbouille). Barbouiller, ça je sais bien le faire! Alors le thème de cette semaine serait facile, pensais-je.

Dacht ik. Want ik heb geen ecoline, ik heb geen spatraampje, wel een tandenborstel. En een raamwerk met een stukje horregaas eroverheen gespannen, overgebleven van het papierscheppen. En plakkaatverf.

C'est ce que je pensais. Parce que je n'ai pas d'écoline, pas de cadre pour faire des éclaboussures, par contre j'ai une brosse à dents. Et un cadre avec un truc anti-moustiques, qui me restait de la fabrication de papier. Et j'ai de la gouache.

Ik probeer een landschapje.

J'essaie de faire un paysage.

Blauwe plakkaatverf, goed verdund met water lukt aardig. Een beetje paars erbij in de lucht lukt ook nog wel een beetje, bruine acrylverf bleef in het raampje vastzitten. Bovendien begon het rooster in te zakken en raakte het de stof. Mislukt.

De la gouache bleue, bien diluée avec de l'eau. Ça marche assez bien. Le violet à rajouter dans le ciel marche aussi encore un peu, mais la peinture acrylique reste coincé dans le grillage du cadre. De plus le grillage commençait à fléchir un peu et il touchait le tissu. Raté.

Het spatraam op een dienblaadje gezet zodat er meer ruimte tussen het rooster en de stof komt, maar nu komen er bijna geen spetters meer op de stof. 

J'ai mis le cadre sur un plateau pour qu'il y ait plus d'espace entre le cadre et le tissu, mais maintenant il n'y a presque pas d'éclaboussures sur le tissu. 

Toch nog een keer geprobeerd met verdunde acrylverf. Vlek, Mislukt.

J'ai essayé encore une fois avec la peinture acrylique. Tâche. Raté.

Nog maar weer eens begonnen met blauw voor de lucht. 

Un nouvel essai avec du bleu pour le ciel.

En toen, het enige bruin dat viel was een grote druppel. Mislukt.

Puis, c'est seulement une grosse goutte de marron qui tombait. Raté.

Toen maar eens met een kammetje geprobeerd, dat hoort ook te lukken, las ik op pinterest.

Alors j'ai essayé avec un peigne, ce qui devrait marcher, d'après Pinterest.

Nou, dat werkte aardig. De foto's zijn daarentegen een beetje vaag. 

Bon, ça marchait bien. Par contre les photos sont assez vagues.

Gewoon met de kwast een paar rode en groene spetters met wolverf en batikverf. Dat is dunner. Ik vond het wel moeilijk om dan goed te mikken. En bovendien loopt de verf dan uit.

Puis j'ai fait quelques éclaboussures en rouge et vert avec de la teinture pour laine et la peinture pour batik. C'est plus fluides. Je trouvais que c'était difficile de lancer au bon endroit. De plus la peinture coule ou fuit ou s'évade, je ne sais comment on appelle ça. 

Uiteindelijk met wat geel plakkaatverf een soort van zon gemaakt. Geen succes voor mij.

Finalement j'ai essayé de faire une espèce de soleil avec de la gouache. Pas de succès pour moi. 

Dan maar eens met een sjabloon geprobeerd. Gele plakkaatverf met een kam over een vlinder gespetterd. Het papier van de vlinder trok snel krom door het vocht in de plakkaatverf.

Alors j'ai essayé un pochoir. De la gouache jaune avec un peigne par dessus un pochoir en forme de papillon. Le papier du pochoir se repliait rapidement par l'eau dans la gouache.

Dit ging wel, hoewel ik per ongeluk met de kwast op de stof terechtkwam.

C'était pas trop mal, par contre je touchais par accident le tissu avec ma brosse.

Nou ja, daar heb ik dan maar grassprieten over heen geverfd. 

Mais bon, je suis passé par dessus avec du vert pour en faire des brins d'herbe.

Resultaat, teleurstellend, misschien toch niet zo'n makkie als ik dacht.

Le résultat, assez décevant, peut-être pas aussi facile que je pensais.

meer wol / encore de la laine

Met de rest van het zakje kleurstof heb ik nog wat alpaca geverfd, wéér met een lapje katoen erbij.

J'ai utilisé le restant du sachet de colorant pour faire un essai avec de l'alpaga, encore avec un bout de tissu en coton.

  Het lapje katoen is na het spoelen wel weer roze geworden. De alpaca-wol bleef goed donker.

Après rinçage le coton est devenu rose. Mais l'alpaga restait bien foncé

Daarna heb ik nog een beetje wol van de Coburger Fuchs gekleurd, die is wat beige-achtiger van kleur. Hier heb je de drie wolletjes naast elkaar. Bleu de Maine, Alpaca, Coburger Fuchs.

Après j'ai encore teint un peu de laine du Coburger Fuchs mouton, qui est un peu plus beige en couleur. Voici les trois laines les unes à côté des autres. Bleu de Maine, Alpaga, Coburger Fuchs.

 En hier dezelfde kleuren, maar dan op de tuintafel in het zonnetje gefotografeerd.

Et ici les mêmes couleurs, mais photografiées sur la table du jardin, au soleil.

 En het laatste restje kleurstof heb ik gebruikt voor een beetje Zeeuws Melkschaap.

Et j'ai utilisé le dernier restant de colorant pour un peu de laine de "Mouton à lait de Zélande"

Wol verven / teindre de la laine

Ik ben van lieverlee alle schapenwol aan het wassen die ik nog in zakken heb staan. Met kleine beetjes en veel wolwasmiddel, want mijn man wordt niet altijd blij van de lucht van vuile schapenvacht.

Nu was ik gisteren de witte wol aan het kaarden en ik dacht: o ja, ik heb nog van die rode kleurstof die ik uit Suriname had meegebracht vorig jaar. Het is voedingskleurstof en het zakje kostte maar iets van 25 cent. Altijd leuk om eens te proberen.

Petit à petit je suis en train de laver la laine de mouton que j'ai encore en stock. Par petite quantité et avec beaucoup de lessive pour laine, parce que mon mari ne se réjouit pas forcément de l'odeur de mouton sale.

Hier je cardais de la laine blanche et je pensais: ah oui, j'ai encore du colorant rouge que j'avais ramené de Suriname l'année dernière. C'est un colorant alimentaire et le sachet ne coûtait que 25 centimes. Toujours bon pour essayer.

Voor de zekerheid een scheut azijn er bij gedaan. Nog een lapje katoen erbij.
Juste pour être sûr j'ai rajouté un peu de vinaigre. Et un morceau de coton.

Dit ziet er uiteindelijk wel mooi rood uit.
Finalement c'est une belle couleur rouge

Maar eenmaal gespoeld is het toch echt wel roze.
Une fois rincée c'est quand-même très rose.

Mooi roze, geen rood
Un joli rose, mais pas de rouge.

Het rood blijft wel goed op mijn vingers zitten (en op het aanrechtblad)
Par contre le rouge tient bien sur mes doigts (et sur le plan de travail dans la cuisine)

Crea 5220 week 7

Doordat ik een paar dagen naar Parijs geweest ben is er geen vrijdagmiddagknutsel geweest.

We hebben een paar prachtige dagen gehad met mooie blauwe luchten. We hebben veel gelopen, veel gezien, veel gegeten.

Bij het Centre Pompidou, museum voor moderne kunst was een tentoonstelling van een Yuan Jai, een Taiwanese die prachtige schilderingen op zijde maakt.

En net voor de storm waren we weer thuis.

Het was een stormachtige sombere zondag, dus had ik mooi de tijd om wat aan de opdracht van deze week te doen: Stencil.

Met de blauwe luchten van Parijs nog in mijn hoofd begon ik de lucht te tamponneren met een stukje spons en acrylverf.

Daarna met een "wolkenstencil" wat lichtere blauwe verf aangebracht en nog een poging gedaan met wat wit, maar dat kwam niet goed naar voren.

De onderkant heb ik groen geverfd, maar ik ben vergeten daar een foto van te maken.

Toen heb ik met een andere stencil bloemetjes uitgetekend op vilt en dit uitgeknipt.

Ik heb ze eerst op hun plek geplakt met een lijmstift en daarna heb ik ze vastgenaaid met kraaltjes en pailletjes. En ik vond nog 4 gele knoopjes, die heb ik er tussen genaaid.

En vanmiddag zag ik de fuut op z'n nest, vlak voor de achtertuin. Gelukkig is het riet nog niet hoog en heb ik goed zicht.

Crea 5220 week 5 vervolg

De dames van de vrijdagmiddagclub beginnen anarchistisch te worden. Hoezo iedere week een ander thema?

Corrie vindt dessin papier nog te leuk en is verder gegaan op dat thema.

Ze heeft een vel papier afgeplakt met washi tape en is gaan oefenen met een kleur en diverse verdunningen met water. Toen dat droog was heeft ze het washi tape er af gehaald en is gaan versieren met goudverf. Misschien eerder een goudpasta, want het ligt er bovenop.

Ank vindt het verven met de pastelkrijtjes erg leuk en is begonnen met een nieuwe textielkaart van een landschapje.

Sandra wilt leren punchen en is gaan proberen met verschillende stofjes en verschillende garens.

Jenny is aan de slag gegaan met het thema collage. Op een canvas raamwerk plakt ze lapjes stof en een muzieksleutel.

Dit krijgt ze natuurlijk niet in een middag af. Jenny wil nog wel eens de compositie veranderen, en we wachten gewoon volgende week af om te kijken wat ze er van gemaakt heeft.