Crea5220 driehoek / triangle

Het was makkelijk te bedenken wat ik wilde maken: een patchwork of quilt met driehoekjes. Een briefkaartmodel is net groot genoeg voor me, want ik ben niet precies genoeg met naaien.

Ik heb ooit wel eens een aantal cursusavonden quilten gedaan en daar had ik geleerd dat je voor het uittekenen het makkelijkst je papiertje met het model op een stukje schuurpapier kon plakken, want dan verschuift het niet steeds op de stof. Nog makkelijker is als je de stof ook op een stukje schuurpapier kunt leggen, maar ik had geen schuurpapier meer dat mooi glad was.

C'était facile à trouver ce que je voulais faire: un patchwork ou quilt avec des triangles. Une carte est juste assez grand pour moi, parce que je ne suis pas assez précis dans mes coutures.

Un jour il y a longtemps j'ai fait un atelier de quilting et j'y avais appris que c'était facile à dessiner quand on collait le modèle sur du papier émeri pour ne pas que ça bouge sur le tissu. Encore plus facile en mettant du papier émeri sous le tissu, mais je n'en avais plus qui étais assez lisse. 

Ik bewaar altijd alle restjes stof, per kleur in een pot. Ik heb een aantal driehoekjes uitgetekend en geknipt. Rood en roodtinten blijven mijn favoriete kleur.

Je garde toujours tous mes petits restes de tissus, par couleur dans un bocal. J'ai dessiné et découpé plusieurs triangles. Le rouge et les couleurs dérivées restent mes favoris.

Dit moest wel genoeg zijn, de donkere met de punt naar boven, de lichte met de punt naar beneden.

En voilà un bon nombre, les foncés avec la pointe en haut, les clairs avec la pointe vers le bas.

Met de naaimachine ben ik helemaal niet netjes genoeg om precies op de lijn te naaien, met de hand lukt dat wel zo'n beetje. Het duurt wat langer, daarom ben ik ook een week "te laat" met mijn kaart.

Je ne suis pas assez précis pour coudre sur les traits avec ma machine à coudre, j'y arrive à peu près à la main. Ça dure plus longtemps, c'est pourquoi j'ai une semaine de "retard" avec ma carte. 

Toen bleek dat ik niet genoeg driehoekjes had om ze met de punten naar boven en naar beneden te laten wijzen en heb ik de boel een beetje gedraaid tot ik een rechthoek had. 

Alors je me suis aperçu que j'avais trop peu de triangles pour les faire pointer en haut et en bas, alors j'ai tourné l'affaire jusqu'à ce que j'aie un rectangle.

 Ik kwam uiteindelijk een driehoekje te kort, die heb ik in de hoek met de naaimachine er nog aan vast gemaakt. Toen had ik al geen zin meer om het met de hand te doen.

Finalement il me manquait un triangle, que j'ai rajouté dans un coin avec la machine à coudre. Je n'avais plus envie de le faire à la main. 

Een stukje fiberfill eronder en toen kon ik het voorzichtig doorstikken op de naaimachine. 

Je l'ai doublé avec un peu de molleton avant de le surpiquer à la machine.

Dan afsnijden in briefkaartformaat (10x15 cm), achterkant er tegenaan. Ik gebruik hier meestal stalen van meubelstof voor. Lekker stevig.

Et hop, je coupe la carte au cutter rotatif (10x15 cm) et je mets la doublure. J'utilise des échantillons de tissu pour meubles pour la doublure. Bien costaud.

Zo, mijn kaart is klaar. Ik weet weer waarom ik nooit iets met traditioneel patchwork of quilten doe.

Et voilà ma carte finie. Je me rappelle pourquoi je ne fais jamais rien en patchwork ou quilting traditionnel.

Totale chaos / chaos total

Chaos in mijn hoofd, alle dagen zijn hetzelfde, wat zal ik nu eens doen, ik doe alles maar tegelijk....

Chaos in mijn hok, hoekjes met half-af dingen, overhoop gehaalde dozen om wat te zoeken....

Chaos dans ma tête, tous les jours sont pareils, qu'est-ce que je vais faire, je fais tout en même temps...

Chaos dans mon atelier, des affaires à moitié finies, des boîtes en désordre pour chercher quelque chose.

Ik heb bewust de foto een beetje donker gehouden, dan schrik je minder van de puinhoop.

J'ai pris la photo un peu dans le noir, pour avoir moins peur du bazar.

Ik ben tasjes aan het naaien voor een vriendin.

Je suis en train de coudre des sacs pour une copine.

Als ik genoeg rust heb maak ik wat tiffany hangers.

Dès que je suis assez calme, je fais des petits décorations en tiffany

En nu een rondje rond de grote tafel in het midden van mijn atelier.

Maintenant je fais un tour autour de la grande table au milieu de mon atelier.

Een mondkapje met bijpassend sjaaltje voor een vriend.

Un masque avec écharpe assorti pour un copain.

Mijn crea5220 driehoek werk.

Mon travail pour le crea5220 triangle.

Kringloopgeluk.

Le bonheur de la recyclerie.

Dry Bowser op een t-shirt verven voor kleinzoon.

Le dessin de Dry Bowser à peintre sur le t-shirt du petit-fils.

Tussendoor viltlapjes en wollen potjes die ik rol en knijp en vilt als ik een boek zit te lezen.

(Le zoo de Mengele van Gert Nygardshaug)

Des bouts et des pots de feutrage que je roule et pince et feutre quand je lis un livre.

(le zoo de Mengele de Gert Nygardshaug)

Een mislukte poging om ijsbloempjes te laten groeien.

Une tentative échouée de faire pousser des tapis magiques.

Mijn niet uitgewerkte idee van klaprozen van velours.

L'idée non-réalisée de coquelicots en velours.

Een landschapje met de punchmachine en wat wol. De "nozem" rechts op het lapje moet een knotwilg in de avondschemering voorstellen. Ik krijg hem nog niet goed.

Un paysage avec la machine à punching et un peu de laine. Le "hippie" aux cheveux longs sur le côté droit devrait représenter un saule pleureur au crépuscule. Á revoir.

Pfff, ik word al moe van mezelf als ik hier naar kijk. 

Wat ga ik doen vandaag? Eerst maar eens wat afmaken....

Pfff, je me fatigue moi-même rien qu'à voir ce bazar.

Qu'est-ce que je vais faire aujourd'hui? D'abord finir des choses....

Patchwork proeflapje

Ik droom zo af en toe van een prachtige patchworkdeken, die ik dan op mijn gemak een winter lang met kleine steekjes in elkaar zet. Dromen, want ik heb daar helemaal geen geduld voor. Ik ben zelfs wel eens zo ver gegaan dat ik allemaal kleine vierkantjes knipte. Ergens bij elkaar gepropt in een doosje in een grote doos in een kast. En die kwam ik weer tegen bij het opruimen. Ik vind ook die overgangen van 1 kleur naar een andere erg mooi. En op een sombere dag ben ik aan de slag gegaan.

Van wit in de ene hoek naar rood in de andere hoek. Ik heb eerst alle witte, roze, en rode vierkantjes uitgezocht en ze uitgelegd. Daarna heb ik er stroken van genaaid en de boel gestreken. Ik dacht dat ik ze mooi in het vierkant had vast genaaid. Maar het uiteindelijke resultaat valt best tegen. Niks vierkantjes, niks hoekjes op elkaar. Niks voor mij dus. 

Ik zou eens een map met mislukkelingen aan moeten leggen. Ik heb er genoeg!

Crea5220 week 6

Het thema van deze week is "kinderliedje".

Leuk, allerlei kinderliedjes spoken door mijn hoofd, maar eentje blijft er hangen....
Het liedje dat mijn vader vroeger altijd zong. Voor zover ik me het nog kan herinneren.
Het gaat zo, met veel zielige uithalen:

Op het dak van ons huis
Zit een aardige muis
Het heeft een nestje gebouwd voor 2 jongen
En ze leefden daar blij
Met de ouwe erbij
En ze piepten, ze dansten, ze zongen

Moeder ging iedere keer
Naar de kelder maar weer
Om wat eten voor de kleintjes te stelen
........
.......
En dat dan met de ouwe te delen

Maar op zekere keer
Kwam de moeder niet weer
En toen hadden de kleintjes geen eten
De ondeugende kat
Had het muisje gepakt
En hem zomaar de kop afgebeten.

Ik heb het liedje nog opgenomen, maar ik heb niet ontdekt hoe je met blogger een geluidsfragment kunt afspelen. En een video van mezelf maken gaat me net iets te ver. :-)

Nu kijk ik nog even op internet, en zowaar, daar en daar en daar ook staat mijn liedje! In een iets andere uitvoering dan ik me herinner, maar toch...









Deze week geen vrijdagmiddagclub, want ik ga een paar dagen naar Parijs.

Ank had al vooruitgewerkt; zij heeft "Schaapje, schaapje, heb je witte wol" uitgebeeld met gevilten schaapjes en 3 zakken vol:

Bomenrij in het landschap

Jentsje Popma is een Friese glazenier, beeldhouwer en schilder van landschappen. Een van zijn geschilderde werken kwam langs op Pinterest (ah altijd weer dat Pinterest) en dat vond ik mooi.

Zulke bomenrijen in het landschap zie je hier ook genoeg. Ik wil deze nog eens in het groot maken. Maar zoals altijd begin ik eerst met een textielkaart van 10 x 15 cm. Dit keer min of meer in patchwork.

Het bovenste paars/lila en de gele streep zijn stukjes die over waren van een punchwerkje. Het onderste lila en het groen/zwarte geruite stukje zijn restjes van een paar overhemden. Een dik wollen garen als dijk, met gesponnen boomstammen en bolletjes wol voorzichtig met de viltnaald er in geprikt. De gele stof waait af en toe als wuivend riet voor de dijk.

zon en maan, dag en nacht

Soms moet je eens wat proberen om te kijken hoe je nieuwe stofjes kunt gebruiken. In Parijs had ik eens een lapje netachtige stof gekocht. Leuk om wolken mee te maken, dacht ik.

Eerst probeer ik dan maar een paar ansichtkaarten (10x15 cm) te maken. Dat is het makkelijkste.

Voor de zon zie je dan een paar plukjes stof die de wolken moeten voorstellen.

En tja, dan denk je ook automatisch aan een maan...

Bij de eerste foto is de maan van organza gemaakt. Bij de tweede van een rondje vilt.

Terug naar de dag: Een werkstukje van 17x26 cm.

Bij deze vind ik de wolken wel erg goed gelukt. De oranje gloed rondom de zon zou ik geleidelijker kunnen maken.

Uiteindelijk heb ik deze grote gemaakt van 54x95 cm. De vlakken lucht en bodem waren erg kaal. Daarom heb ik van wol met de gewone viltnaald wat groene krullen wol erin gepuncht en in de lucht heb ik een vlucht ganzen geborduurd. Tja, hier vallen de wolken weer een beetje weg. Pfff, valt nog niet mee. 

Ik heb uit nieuwsgierigheid nog een ansichtkaart gemaakt met wat restlapjes zonder te punchen. 

Ach ja, wat vind ik ervan.... Dit heeft niet mijn voorkeur.

landschap werkjes

Ik vind van alles leuk om te maken. Ik heb dan ook een groot atelier waar ik al mijn spullen en voorraad kan opslaan. Soms heb ik wel een beetje te veel spullen, maar ja....

Ik vond van alles leuk om te maken, behalve borduren. Ik heb nog steeds jeugdtrauma's van kruissteekjes op school en thuis. Mijn moeder was een groot borduurster, vooral kruissteken in keurige patronen. Ik heb een hele hoop borduurzijde en borduurwol en restjes stramien en aida van haar geërfd. En dan sta je weer eens met wat spullen in je handen en vraag je je af wat je er mee moet doen. Bij mijn punchwerkjes maak ik steeds vaker steekjes om de boel een beetje af te werken en het blijkt best rustgevend werk te zijn.

Tja, en van het een komt het ander.

Foto van de site van het Hoeksche Waards Landschap gemaakt door Marja de Lange.

Eerst op briefkaartformaat geprobeerd met punchen.

Dan met wat patchwork en machinaal borduren, ook op briefkaart formaat

Vervolgens een probeersel gevilt met wol

En toen een inchie met draadjes wol en wat machine borduurwerk

Nog een briefkaart gepuncht

En eentje in het groot 67x42 cm

En uiteindelijk de laatste geborduurd met borduurwol. Ook op briefkaartformaat.
Ik heb wel ontdekt dat ik niet te zuinig moet zijn met het stramien, omdat het ondanks de borduurring best in elkaar trekt.