Postcard Fabric Art Challenge februari 2021 / défi février 2021

Februari 2021 Kaasdoek Huid door Margarita Korioth.

Février 2021 Peau d'étamine par Margarita Korioth

Ik wist niet goed wat ik hier nu mee moest. De winkels zijn dicht tot 2 maart en ik vind het te duur om kleine dingen zoals freezer paper on-line te bestellen. Dus zocht ik naar een alternatief en zo las ik dat je de wikkel van een pak printerpapier zou kunnen gebruiken. Dat heb ik dus maar geprobeerd, op beide gladde kanten van het papier. Het werkte min of meer. 

Je ne savais pas très bien comment m'organiser avec ce thème. Aux Pay-Bas les magasins sont fermés jusqu'au 2 mars et je pense que c'est trop cher de commander des petits truc comme le "freezer paper", un papier avec un côté très lisse. Alors j'ai cherché si je pouvais utiliser quelque chose d'autre. J'ai lu qu'on pouvait utiliser le papier d'emballage d'un paquet de papier pour imprimer. J'ai essayé sur les deux côtés lisses de ce papier d'emballage. Ça marchait plus ou moins bien.

Ik heb iets wat op verdunde mod podge leek op het kaasdoek, dat ik nog in mijn kast had liggen, gesmeerd. Dat heb ik toen met verdunde acrylverf geverfd. Ik heb wat paarse verf op bubbeltjesplastic geverfd en dit op het kaasdoek gedrukt. Ik vond het resultaat wel leuk, maar ik kon niet door het kaasdoek heen kijken. Mijn kaasdoek is waarschijnlijk niet los genoeg geweven. 

J'ai enduit quelque chose qui ressemblait à de la colle mod podge diluée sur l'étamine. Après séchage je l'ai peinte avec de la peinture acrylique diluée. J'ai mis un peu de peinture violette sur du plastique à bulles et je l'ai pressé sur l'étamine. J'aimais assez bien le résultat, mais je n'arrivais pas à voir à travers l'étamine. Probablement mon étamine n'est pas tissée assez lâche.

Ik kon het printer-inpak-papier niet voor een tweede keer gebruiken. Dus heb ik nog een paar stukjes kaasdoek bewerkt op mijn snijmatje. Ik moest het er snel afhalen, want het droogde erg snel en het plakt goed. 

Je n'arrivais pas à utiliser le papier d'emballage une deuxième fois. Alors j'ai travaillé quelques morceaux d'étamine sur mon tapis de découpe. Je devais l'enlever très rapidement, parce que ça séchait très vit et ça colle bien.

Nog steeds niet erg doorzichtig. Ik besloot om het nog een keer met organza te proberen. Dit droogde nog sneller in de lucht.

Ce n'est toujours pas très transparent. J'ai décidé de l'essayer encore une fois avec de l'organza. Ça séchait encore plus vite à l'air. 

Ik heb een vlinder geverfd met inktense potloden en heb het versierd met een paar pailletjes.

J'ai peinte un papillon avec des crayons inktense et je l'ai décoré avec des paillettes.

 

Ik heb de verschillende stofjes uitgeknipt, met de naaimachine geborduurd en klaar! Ik had een andere kleur voor de bloem of de vlinder moeten gebruiken.

J'ai découpé les différets morceaux de tissu, brodé avec la machine à coudre et voilà! J'aurais du utiliser une autre couleur pour la fleur ou le papillons. 

 

Ik was maar matig enthousiast over deze techniek, waarschijnlijk omdat ik niet het juiste materiaal en de stof had.

J'étais moyennement enthousiaste pour cette technique, probablement parce que je n'avais pas le tissu et le matériel appropriés.