crea5220 week 19 silhouet / silhouette

Ik heb zo'n prachtige oude knotwilg in de tuin staan. Als ik uit mijn hok (mijn atelier) stap, dan loop ik er zo tegenaan. Bij de bouw van het huis heeft het wat overredingskracht gekost, maar hij kon blijven staan. De ene uitgescheurde helft is een paar jaar geleden bij een storm omgevallen, maar daar groeien ook gewoon weer scheuten uit.

J'ai un saule têtard magnifique dans mon jardin. Quand je sors de mon atelier, j'arrive juste devant. Pendant la construction de la maison j'ai du raisonner tout le monde pour pouvoir le garder. La partie droite est tombée il y a quelques années lors d'une tempête, mais les branches repoussent tout naturellement. 

We boffen dit jaar. We hebben een boom vol vogels. 

Cette année on a de la chance. Nous avons un arbre plein d'oiseaux.

In het vogelhuisje zit een nest met koolmeesjes te kwetteren, in de kruin hebben we een turkse tortel en aan de andere kant heeft een winterkoninkje zijn nest in een holletje in de boom gemaakt.

Dans le nichoir il y a un nid de mésanges qui réclament à manger, dans la couronne de l'arbre on peut voir une tourterelle turque sur son nid et de l'autre côté un troglodyte mignon a fait son nid dans un trou dans l'arbre. C'est marrant, je croyais que les troglodytes étaient des caves dans les rochers où vivaient les hommes préhistoriques.

En die boom staat aan de kant van onze slaapkamer. Iedere ochtend (rond half 6 in deze tijd van het jaar) beginnen de vogels te fluiten. Koolmezen fluiten erg hard, maar het winterkoninkje kan nog véél harder. Luister maar: 

Et cet arbre-là est du côté de notre chambre. Chaque matin (vers 5h30 dans cette période de l'année) les oiseaux commencent à chanter. Les mésanges font beaucoup de bruit, mais le troglodyte mignon peut chanter encore beaucoup plus fort. Ecoutez:

https://www.youtube.com/watch?v=ppJNQX8F1LA van RvanDaalen fotografie op youtube.

foto van de HWL-site

Ik vind winterkoninkjes leuk, want het zijn van die kleine bolletjes met hun staart omhoog. Ik heb vorig jaar wel eens een borduurwerkje gemaakt tijdens mijn wachttijden op de rechtbank. 

J'adore les troglodytes mignons, ce sont des petites boules avec la queue en l'air. L'année dernière je l'ai brodé lors de mes temps d'attente au tribunal. 

Nu naar het thema van week 19: silhouet. Niet moeilijk. Op Pinterest heb ik een mooie afbeelding gevonden, uitgeprint, overgetrokken op vliesofix, uitgeknipt en op een lapje stof gestreken. 

Maintenant le thème de cette semaine: silhouette. Pas très difficile. J'ai trouvé une belle image sur Pinterest, je l'ai imprimé, copié sur du thermocollant, découpé et repassé sur un bout de tissu.

Ik vond op een paar andere blogs zo'n fijn streepje rond het silhouet wel mooi en dat heb ik ook bij mijn silhouet gedaan.

J'avais vu sur d'autres blogs qu'on avait tracé un trait fin autour de la silhouette. Je l'ai fait également autour de ma silhouette.

Ik zie nu pas dat ik mijn vogel/silhouet best eens had kunnen afstoffen.

C'est seulement maintenant que je m'aperçois que j'aurais pu dépoussiérer mon oiseau/silhouette.